Уюк-Аржан (Е-2) бұғытасы және мәтіні
Жалпы мәлімет
Уюк өзені бойындағы Көктон шатқалында орнатылған екен.
Аржандағы кіші қорғанның құрамдас бөлігі. Сұр жасыл сланец майда тастан жасалынған. Бұғытастың жоғарғы тұсында дөңгелек, үш сызық, ортаңғы тұсыда қару-жарақ пен таңба белгілер бар. Көне түрік мәтіні 2 жол болып төменнен жоғарыға қарай қашалған. Бұған қарама-қарсы қапталында екі кішігірім сызықты жарты ай мен көсеу секілді таңба қашалған. Өлшемі: биіктігі - 2,40 м, ені - 0,49 м, қалыңдығы - 0,29 м. 1916 ж. А.В. Андриановтың ұйымдастыруымен Минусинск музейіне әкелінген. ММ инв. № 21
Ғылыми зерттеулер
1888 ж. И.Р. Аспелин тапқан. Мәтіндік зерттеулерін И.Гране, С.Е. Малов, И.В. Кормушин және басқалар зерттеген.Ғылыми әдебиет
Radloff W. Die Inschriften vom Ujuk-Tarlak // Die Alttürkischen Inscrihpiften de Mongolei. Dritte Lieferung Die Denkmäler von Koscho-Zaidam, die ubrigen denkmaler des Orchon bechens und denkmaler im flussgebiete des Jenissei. -St.Petersburg, 1895. p. 305.
Малов С.Е. Памятник с Уюк Тарлака, притока р. Улуг-Кема // Енисейская письменности тюрков. -М.-Л., 1952. С.13-16.
Кормушин И.В. Тюркские Енисейские эпитафии. Тексты и исследования. -М., 1997. С. 256-260.
Мәтін
|
жол |
Түрк бiтiк тiлiнде
|
|
1. |
Er atım: Ayaş Qa : ben : |
|
2. |
Açad Egen: er erdemim: aquñ: |
|
3. |
еr erdemim: ebim: aquñ: |
|
4. |
еlimе etdim: |
|
5. |
еşim urım: аzаşdımız |
nb VQYJ:miTr
Fxa mmdrr ngDYa
yx mb mmdrr
mdtaml
Пікір қалдыру