Барық-III (Е-7) бітіктасы
Жалпы мәлімет
Барық өзенінің шығыс жағалауында Ийи-тал ауылынан 11 шақырым оңтүстіктегі төбешіктерде айналасындағы 6 ұстынтас ескерткіштерінің бірі. Қызыл қоңыр құмдақ тастан жасалынған. Бітіктастың бетінде барлығы 4 жол мәтін қашалған. «Бақан» секілді таңба төмеңгі тұсында қашалған. 1943 ж. Данзынұлы тарапынан Қызылдағы Тува музейіне әкелінген.
Ғылыми зерттеулер
1891 ж. Д.А. Клеменц алғаш тапқан. Мәтіндік зерттеулерін В.В. Радлов, Х.Орхун, С.Е. Малов, И.В. Кормушин жасады.Ғылыми әдебиет
Radloff W. Die Inschriften vom Ujuk-Tarlak // Die Alttürkischen Inscrihpiften de Mongolei. Dritte Lieferung Die Denkmäler von Koscho-Zaidam, die ubrigen denkmaler des Orchon bechens und denkmaler im flussgebiete des Jenissei. -St.Petersburg, 1895. p. 309.
Orhun H.N. Eski Turk Yazitlari , Istanbul, 1939, T-3. ss. 63.
Малов С.Е. Енисейская письменности тюрков. -М.-Л., 1952. С.22-23.
Кормушин И.В. Тюркские Енисейские эпитафии. Тексты и исследования. -М., 1997. С. 207-208.
Мәтін
|
1. |
Bayça Saŋun: oğulı: Külüg Çur |
|
2. |
Buŋusuz: ulğаtım: buŋ bu ermiş |
|
3. |
Teŋirideki künke Yerdeki : elimke bökümedim |
|
4. |
quyıda: qunçuyımğ aqa:özde oğulımqa: adırıldım |
RUCguluK iLGU NUySaCJB
YmrUByUB mTiGLU zUSUyUB
mdmXbaKmla iKdrjaKnuKiKdiryt
mDLRD aQmLGUaDzu aQaGmJWUQ aDJUQ
Пікір қалдыру