Таластан (Жуан-төбе) (Қ- 9) табылған тас құралдағы мәтін
Жалпы мәлімет
IX-X ғғ. Тараз (Жамбыл) қаласынан 15 км батыста Жуан-төбе калашығынан табылған. Осы тас құралдың сынық тұсына қарсы жиегiнде 1 жол мәтін қашалған. Мәтіннің тереңдігі- 0,1 см. 6 таңба-әрiптен құралған. Биіктігі – 0,6 -1,5 см. Мәтіннің өлшемі: 11,7 х 5,2 х 4,8 см. Қазақстан Республикасының Орталық мемлекеттік музейі. КП № 20488
Ғылыми зерттеулер
1987 ж. К.М. Байпаков басқарған экспедиция тапқан. Мәтіндік зерттеулерді С.Г.Кляшторный, А.С.Аманжолов жасады.Ғылыми әдебиет
Байпаков К.М. Средневековые города Казахстана на великом Шелковом пути. -Алматы, 1998, -С. 91. (Камень с древнетюркской рунической надписью «Атлах» . VI-VIII вв.)
Кляшторный С.Г. Рунические памятники Таласа (проблемы датировки и топографии) // Из истории и археологии древнего Тянь-Шаня. Бишкек, 1995, С. 154-159.
Аманжолов А.С. Две таласские рунические надписи из городища Атлах // Тюркская руническая графика – II (наглядный материал). Алма-Ата., 1981, с. 12.
Аманжолов А.С. Атлақ мекен орнынан табылған екі руникалық талас жазуы (Жамбыл облысы, Байзақ ауданы) // Түркі филологиясы және жазу тарихы, Алматы, 1996, 47 б. .
Аманжолов А.С. Две таласские рунические надписи из городища Атлах // История и теория древнетюркского письма. Алматы
Мәтін
Atlaγ
Ab albaγ – Охота (на диких зверей) - развлечение (А.С. Аманжолов)
Atlaγ – Атлақ (букв: место переправы) (С.Г. Кляшторный)
Пікір қалдыру
Нурлан11 Сәуір, 2020
Кооно кыргыз - турк деп окуйбуз биз!Таластан табылгандан кийин , Талас облусу, Кыргыз республикасы деп окулуш керек. Тараз ооданы, Казахстандын тиешеси жок.
Тарыхчы06 Желтоқсан, 2022
А.М.Камышев абдан туура жазыптыр, Атлахты локализациялоо жаатында С.Кляшторный техникалык ката кетирген тура. В сведениях о месте находки зернотерки С.Г. Кляшторным неточно указано направление городища Атлах относительно Тараза, вместо 15 км на юг написано 15 км на запад. Для специалистов, ориентирующихся на местности, это опечатка очевидна. Атлах, как место переправы через полноводную по тем временам реку Талас, стоит на его берегу, а не в пятнадцати километрах от неё. Кроме того, С.Г.Кляшторный делает ссылку на археологические исследования А.Н.Бернштама первого из ученых, кто почти столетие назад локализовал Атлах на месте городища Джоон-Тобе. https://kozhalar.kz/202210743-posledstviya-odnoj-oshibki-v-lokalizatsii-goroda-atlah