Уюк-Аржан (Е-2) бұғытасы және мәтіні
Information
Жалпы сипаттамасы: Уюк өзені бойындағы Көктон шатқалында орнатылған екен.
Аржандағы кіші қорғанның құрамдас бөлігі. Сұр жасыл сланец майда тастан жасалынған. Бұғытастың жоғарғы тұсында дөңгелек, үш сызық, ортаңғы тұсыда қару-жарақ пен таңба белгілер бар. Көне түрік мәтіні 2 жол болып төменнен жоғарыға қарай қашалған. Бұған қарама-қарсы қапталында екі кішігірім сызықты жарты ай мен көсеу секілді таңба қашалған. Өлшемі: биіктігі - 2,40 м, ені - 0,49 м, қалыңдығы - 0,29 м. 1916 ж. А.В. Андриановтың ұйымдастыруымен Минусинск музейіне әкелінген. ММ инв. № 21
Ғылыми зерттеулері: 1888 ж. И.Р. Аспелин тапқан. Мәтіндік зерттеулерін И.Гране, С.Е. Малов, И.В. Кормушин және басқалар зерттеген.
|
жол |
Түрк бiтiк тiлiнде
|
|
|
1. |
Er atım: Ayaş Qa : ben : |
|
|
2. |
Açad Egen: er erdemim: aquñ: |
|
|
3. |
еr erdemim: ebim: aquñ: |
|
|
4. |
еlimе etdim: |
|
|
5. |
еşim urım: аzаşdımız |
|
rTimJYQVbn
...rrdmm axF
rrdmm bm xy
lmatdm
aYmRimzYDm
Әдебиет:
Radloff W. Die Inschriften vom Ujuk-Tarlak // Die Alttürkischen Inscrihpiften de Mongolei. Dritte Lieferung Die Denkmäler von Koscho-Zaidam, die ubrigen denkmaler des Orchon bechens und denkmaler im flussgebiete des Jenissei. -St.Petersburg, 1895. p. 305.
Малов С.Е. Памятник с Уюк Тарлака, притока р. Улуг-Кема // Енисейская письменности тюрков. -М.-Л., 1952. С.13-16.
Кормушин И.В. Тюркские Енисейские эпитафии. Тексты и исследования. -М., 1997. С. 256-260.
Leave a comment