Текст стела Уюк-Тарлак (Е-1)
Общая информация
Расположен вдоль реки Тарнак на склоне горы Эжин-Булак. Сделан из серо-зеленного сланцевого камня. На стеле имеются похожие рисунки. Размер: высота-2,61 м, ширина-0,24 м, толщина -0,30 м. Данный памятник был возведен в 1916 году. В 1916 г А.В. Адрианов организовал перенос памятника в Минусинский музей. ММ инв. № 20.
Исследования: 1888 г. был найден И.Р. Аспелиным. Значитьельный вклад в изучение этого памятника внесли В.В. Радлов, Х.Н. Орхун, С.Е. Малов, И.А.Батманов, А.Ч.Кунаа, И.Л.Кормушин, А.С.Аманжолов, Д.Д.Васильев, И.Л.Кызласов
Литература:
Radloff W. Die Inschriften vom Ujuk-Tarlak // Die Alttürkischen Inscrihpiften de Mongolei. Dritte Lieferung Die Denkmäler von Koscho-Zaidam, die ubrigen denkmaler des Orchon bechens und denkmaler im flussgebiete des Jenissei. -St.Petersburg, 1895. p. 304.
Малов С.Е. Памятник с Уюк Тарлака, притока р. Улуг-Кема // Енисейская письменности тюрков. -М.-Л., 1952. С.11-13.
Батманов И.А. Памятник с Уюк Тарлака // Язык енисейских памятников древнетюркской письменности. -Фрунзе, 1959. С. 135-138.
Батманов И.А. и Кунаа А.Ч. Памятник Өөк-Тарлага Е-1. М-20 // Памятники древнетюркской письменности Тувы. Выпуск ІІ, -Кызыл, 1963. С. 9-10.
Tekin T. On a Misinterpreted Word in the Old Turkic Inscriptions // Ural-altaische Jahrbucher. 1964, Vol. 35, Fasc. 8, pp. 134-144.
Кормушин И.В. Тюркские Енисейские эпитафии. Тексты и исследования. -М., 1997. С. 5.
Аманжолов А.С. Тюркская руническая графика (методическая разработка). -Алма-Ата,1980. С. 25.
Аманжолов А.С. Түркі филологиясы және жазу тарихы. Оқу құралы. -Алматы, 1996. 48 б.
Аманжолов А.С. История и теория древнетюркского письма. -Алматы, 2003. 60, 111 б.
|
жол |
Түрiк бiтiк тiлiнде
|
|
1. |
Аtım: El Tuğun: Tutuq: ben: Teŋiri: Elim: ke: еlçisi: ertim: altı: bağ: budun:qa: [beg: ertim: ] |
|
2. |
еsiz: Elime: qunçuyıma: oğulıma: budunıma: esiz: іme: altmış : yaşımda: |
|
||||||||||||||
Оставить комментарий