(Е-2) Стела и текст Уюк-Аржан
Общая информация
Памятник был обнаружен на берегу реки Уюк, в урочище Коктон. Памятник является составной частью малого кургана в Аржане и относится к периоду древних кочевников и бронзовой эпохе (VII-VI н.э.). Памятник сделан из серовато-зеленого мелкого сланца. На верхней части памятника изображены круг, три линии, в центре-изображения оружия и знаки. Древнетюркская надпись высечена 2-мя строчками снизу – вверх. На противоположном боку есть изображения маленькой тамги (знака) в виде полумесяца и кочерги. 1916 г. А.В. Андрианов организовал перемещение памятника в Минусинский музей ММ инв. № 21.
Высота – 2,40 м, длина – 0,49 м, ширина – 0,29 м.
Исследования: Памятник был найден И.Р. Аспелиным в 1888 г. Исследование вели И. Гране, С.Е. Малов, И.В. Кормушин и др.
|
строка |
На древнетюркском языке
|
|
1. |
Er atım: Ayaş Qa : ben : |
|
2. |
Açad Egen: er erdemim: aquñ: |
|
3. |
еr erdemim: ebim: aquñ: |
|
4. |
еlimе etdim: |
|
5. |
еşim urım: аzаşdımız |
rTimJYQVbn
...rrdmm axF
rrdmm bm xy
lmatdm
aYmRimzYDm
Литература:
Radloff W. Die Inschriften vom Ujuk-Tarlak // Die Alttürkischen Inscrihpiften de Mongolei. Dritte Lieferung Die Denkmäler von Koscho-Zaidam, die ubrigen denkmaler des Orchon bechens und denkmaler im flussgebiete des Jenissei. -St.Petersburg, 1895. p. 305.
Малов С.Е. Енисейская письменности тюрков. -М.-Л., 1952. С.13-16.
Кормушин И.В. Тюркские Енисейские эпитафии. Тексты и исследования. -М., 1997. С. 256-260.
Оставить комментарий