(Е-5) Памятник Барык I
Общая информация
Общие сведения: «Письменные памятники Барык», «Письменные памятники Барык I». Один из 6 памятников, расположенных на холмике, который находится в 11 км к югу от села Ийи-тал на восточном побережье реки Барык. Хранится в Тувинском музее в г.Кызыл. Принадлежит эпохе древних тюрков. Стела из красно-коричневого песчаника. На памятнике высечены всего 3 строки надписи. Тамга в виде «шеста» высечена в нижней части камня. Высота - 1,50 м, длина - 0,44-0,65 м, ширина - 0,15 м.
Исследования: В 1891 г. обнаружил Д.А.Клеменц. 1961 г. И.А.Батманов вел исследование, затем памятник обратно перенесен в Тувинский музей
Текст:
|
строка |
На древнетюркском языке
|
|
1. |
Er erdemi Toquz Tadbuz erdemig keñ oqïm /?/ |
|
2. |
Öz Jegen Alïp Turan altï oγuš budunda eŋ jegirmi altï elim qanïma adïrïldïm |
|
3. |
Beg erkime esizime adïrïldïm |
|
||||||||
Литература:
Малов С.Е. Енисейская письменности тюрков. -М.-Л., 1952. С.93-97.
Кормушин И.В. Тюркские Енисейские эпитафии. Тексты и исследования. -М., 1997. С. 44-60.
Оставить комментарий