(Е-6) Стела Барык-II
Общая информация
Один из 6 памятников, расположенных на холмике, который находится на 11 км к югу от села Йии – тал на восточном побережье реки Барык. Стела из красно-коричневого песчаника. Высота - 1,54 м, ширина - 0,51-0,52 м. На памятнике высечены всего 4 строки надписи. Тамга в виде «шеста» высечена в нижней части камня. Данзынулы организовал перемещение памятника в Тувинский музей г. Кызыл.
Исследования: 1891 г. обнаружил Д.А. Клеменц.
Текст:
|
1. |
Küni Tеrеg : üç yaşımda: qansız boldum |
|
2. |
Külüg: Tutuq: eçim: kişi qıldı |
|
3. |
Buŋusuz: erde: ben: erdi |
|
4. |
Quyıdaqı: qunçuyımğa: adırıldım: apımа
|
|
|
|
|
1 |
Kunitirg uCJYmDa QySiz BULDm |
|
2 |
Kulug TUTx iCm KiYiQiLDi |
|
3 |
BUyUSUzrda bn rdi |
|
4 |
QUJDaQi QUWJmGa DRLDm pma |
Литература:
Radloff W. Die Inschriften vom Ujuk-Tarlak // Die Alttürkischen Inscrihpiften de Mongolei. Dritte Lieferung Die Denkmäler von Koscho-Zaidam, die ubrigen denkmaler des Orchon bechens und denkmaler im flussgebiete des Jenissei. -St.Petersburg, 1895. p. 308-309.
Orhun H.N. Eski Turk Yazitlari , Istanbul, 1939, T-3. ss. 62.
Малов С.Е. Енисейская письменности тюрков. -М.-Л., 1952. С.21-22.
Кормушин И.В. Тюркские Енисейские эпитафии. Тексты и исследования. -М., 1997. С. 205-207.
Оставить комментарий